1 00:00:01,640 --> 00:00:04,473 (Multicom-jingle) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:30,130 --> 00:00:31,440 - Vertel eens, hoe gaat het nu? 5 00:00:31,440 --> 00:00:32,853 - Prima, prima, echt waar. 6 00:00:34,290 --> 00:00:36,270 En ik zal in vorm zijn wanneer de wedstrijd begint. 7 00:00:36,270 --> 00:00:39,860 - Gesproken als een echte held, mijn lieve Akiva Israelovitch. 8 00:00:39,860 --> 00:00:42,310 De uitlezing is uitstekend, niets om je zorgen over te maken. 9 00:00:43,400 --> 00:00:46,493 Je bent sterk als kosmonaut, je zult nog leven om 120 te zien. 10 00:00:48,170 --> 00:00:49,803 Ik heb je anamnese voorbereid. 11 00:00:50,890 --> 00:00:52,140 Je moet het bij je houden. 12 00:00:56,490 --> 00:00:57,323 Bel deze. 13 00:00:59,660 --> 00:01:01,480 Zodat ze altijd binnen handbereik zijn. 14 00:01:01,480 --> 00:01:03,798 Ik denk niet dat je dat zult doen heb ze nodig, een voorzorgsmaatregel. 15 00:01:03,798 --> 00:01:05,307 - Anton, je hebt me beloofd dat je zou komen. 16 00:01:05,307 --> 00:01:07,640 - Nou, ze weigerden het uitreisvisum te verlenen. 17 00:01:13,448 --> 00:01:16,781 (vliegtuigmotor brult) 18 00:01:30,737 --> 00:01:33,580 - Wat kan er in vredesnaam aan de hand zijn? 19 00:01:33,580 --> 00:01:36,043 Moskou telegrafeerde om dit te bevestigen ze zouden op deze vlucht zitten. 20 00:01:39,150 --> 00:01:41,593 - Wat is er aan de hand? (stilt) 21 00:01:45,120 --> 00:01:47,170 - Maar dat is het spel dat je van hem hebt gewonnen 22 00:01:47,170 --> 00:01:49,430 in Ediba in '67. 23 00:01:49,430 --> 00:01:51,220 Dat is lui zijn, nietwaar? 24 00:01:51,220 --> 00:01:52,420 En met zoveel talent. 25 00:01:53,300 --> 00:01:54,400 - Probeer me dan te verslaan. 26 00:01:55,290 --> 00:01:56,123 - De koningin van G7. 27 00:01:56,123 --> 00:01:58,620 Dan slaat de toren B3. 28 00:01:58,620 --> 00:01:59,883 C4, de loper zal het nemen. 29 00:01:59,883 --> 00:02:02,713 De ridder zal vangen de bisschop natuurlijk. 30 00:02:03,610 --> 00:02:06,067 Vervolgens duwen de zwarten de toren naar G8-1. 31 00:02:07,150 --> 00:02:09,353 Het is voorbij, de blanken hebben het gehad. 32 00:02:13,020 --> 00:02:16,130 Om je tegenstander, jij, te verslaan moet zijn fouten leren. 33 00:02:16,130 --> 00:02:17,560 Er zal een aanwijzing zijn. 34 00:02:17,560 --> 00:02:19,303 - Tac-Tac. - Excuseer mij alstublieft. 35 00:02:20,563 --> 00:02:23,075 -Anastase Inanovitch, wat doe jij hier? 36 00:02:23,075 --> 00:02:24,700 - Je bent in Genève, het is een halfuur geleden. 37 00:02:24,700 --> 00:02:27,490 - Oh, waar wachten we nog op, laten we gaan. 38 00:02:27,490 --> 00:02:28,491 Laten we weggaan. 39 00:02:28,491 --> 00:02:30,908 (applaudisseren) 40 00:02:40,190 --> 00:02:41,023 - Ze zijn hier. 41 00:02:42,780 --> 00:02:43,990 - Heller, zijn cardioloog? 42 00:02:43,990 --> 00:02:44,823 - Nee. 43 00:02:48,155 --> 00:02:49,840 - Nou, ik had gelijk. 44 00:02:49,840 --> 00:02:52,350 De ziekte van Liebskind is propaganda. 45 00:02:52,350 --> 00:02:54,780 Het hartaanvalverhaal is een grap. 46 00:02:54,780 --> 00:02:56,630 Je zou betrouwbaardere bronnen kunnen hebben. 47 00:02:57,600 --> 00:02:59,520 - Mijn bronnen zijn onberispelijk. 48 00:02:59,520 --> 00:03:00,870 Het bewijs, Tac-Tac. 49 00:03:00,870 --> 00:03:02,072 Werd hij naar Genève gevlogen 50 00:03:02,072 --> 00:03:04,240 Omdat hij goed kan schaken, denk je? 51 00:03:04,240 --> 00:03:05,860 - Hoeveel bedreigend brieven vanochtend? 52 00:03:05,860 --> 00:03:08,890 - 13, twee doodsbedreigingen, allemaal anoniem, zoals je zou kunnen raden. 53 00:03:08,890 --> 00:03:09,723 - Pavius. 54 00:03:10,580 --> 00:03:11,413 Dat contract. 55 00:03:12,980 --> 00:03:15,510 - Ik heb al twee keer nee gezegd. 56 00:03:15,510 --> 00:03:16,610 - Slechts drie dagen werken. 57 00:03:16,610 --> 00:03:19,290 Je betaalt je schulden en je hebt een levensinkomen verdiend. 58 00:03:19,290 --> 00:03:20,193 - Het is niet voor mij. 59 00:03:21,620 --> 00:03:23,634 - Weet het, je bent me een cadeautje schuldig. 60 00:03:23,634 --> 00:03:26,340 En als het zo doorgaat, ik heb er iets voor nodig. 61 00:03:26,340 --> 00:03:28,130 - Luister naar me, Foldes. 62 00:03:28,130 --> 00:03:29,630 Fromm is Fromm. 63 00:03:29,630 --> 00:03:32,620 En schaak het zoals hij doet een professional, oké? 64 00:03:32,620 --> 00:03:35,300 Als je 100 man wilt uitdagen, 65 00:03:35,300 --> 00:03:38,560 hij zal geblinddoekt staand spelen op Mars. 66 00:03:38,560 --> 00:03:40,810 Maar ik zal het doen, begrepen? 67 00:03:40,810 --> 00:03:42,320 Op mijn manier. 68 00:03:42,320 --> 00:03:45,117 Er zal geen machine zijn staat mijn naam erin, duidelijk? 69 00:03:47,925 --> 00:03:49,425 Ik ga naar de stad. 70 00:03:51,613 --> 00:03:54,446 (grillige muziek) 71 00:04:27,813 --> 00:04:30,664 (hoorn toetert) 72 00:04:30,664 --> 00:04:32,914 (chatten) 73 00:05:06,272 --> 00:05:09,772 (spreekt vreemde taal) 74 00:06:09,117 --> 00:06:10,267 Word je gevolgd? 75 00:06:11,520 --> 00:06:12,480 - Geen kans. 76 00:06:12,480 --> 00:06:13,550 - Wie heb je in onze groep? 77 00:06:13,550 --> 00:06:14,593 - Ah, kijk nu hier. 78 00:06:15,470 --> 00:06:16,510 - Sorry, ik geloof er niet in. 79 00:06:16,510 --> 00:06:18,550 - Goed, het geeft me hoop. 80 00:06:18,550 --> 00:06:20,780 - Rotte opportunist. 81 00:06:20,780 --> 00:06:24,313 - Niet alle mannen kunnen het maken het als een dissidente superster. 82 00:06:26,830 --> 00:06:27,980 - Hoe gaat het met de grote held? 83 00:06:29,300 --> 00:06:32,360 Reist zonder de zijne cardioloog, zo wordt ons verteld. 84 00:06:32,360 --> 00:06:34,210 - De man verkeert in een prima gezondheid. 85 00:06:35,150 --> 00:06:37,210 Helaas voor jou, superster. 86 00:06:37,210 --> 00:06:39,280 - Stop, dat weet je heel goed Ik ga hem verslaan. 87 00:06:39,280 --> 00:06:41,600 Fromm, de trotse afvallige. 88 00:06:41,600 --> 00:06:44,403 De verrader, de burgerlijke idealist. 89 00:06:46,080 --> 00:06:47,500 Wees niet bang. 90 00:06:47,500 --> 00:06:48,750 Als ik het wereldkampioenschap win, 91 00:06:48,750 --> 00:06:50,740 wat denk je dat je zult lezen in "Pravda"? 92 00:06:50,740 --> 00:06:53,590 Dat dit gewoon een ander is overwinningsdag in het Sovjet-schaakspel. 93 00:06:55,360 --> 00:06:57,040 - Je hebt me niet naar deze afspraak gebracht 94 00:06:57,040 --> 00:06:58,840 Gewoon om nu naar al die onzin te luisteren. 95 00:07:02,427 --> 00:07:03,760 - Is er nieuws over Marina? 96 00:07:03,760 --> 00:07:05,390 - [Tac-Tac] Ja. 97 00:07:05,390 --> 00:07:06,770 - Hoe is het voor haar geweest? 98 00:07:06,770 --> 00:07:08,320 - [Tac-Tac] Oké, denk ik. 99 00:07:11,220 --> 00:07:12,520 - Heeft ze niets gezegd? 100 00:07:13,490 --> 00:07:16,860 Vertel me eens, waarom is ze er niet geweest reageren op een van mijn brieven? 101 00:07:16,860 --> 00:07:18,263 Het is alsof ze bang is. 102 00:07:20,416 --> 00:07:23,703 - Pavius, Marina wil scheiden. 103 00:07:27,320 --> 00:07:28,960 - Niet tot het einde van de wedstrijd. 104 00:07:28,960 --> 00:07:29,813 Vraag haar om te wachten. 105 00:07:37,730 --> 00:07:40,980 - Weg met je sigaret, Genady Ivanovitsj. 106 00:07:40,980 --> 00:07:43,947 - Maar dat ben ik niet van plan rook het, Akiva Israelovitch. 107 00:07:46,240 --> 00:07:47,840 - Nou, het vormt een bedreiging voor mij. 108 00:07:50,017 --> 00:07:51,810 En bij schaken een bedreiging kan veel ernstiger zijn 109 00:07:51,810 --> 00:07:52,643 dan welke handeling dan ook. 110 00:08:17,414 --> 00:08:20,247 - Je moet het nog steeds leuk vinden om mij te verslaan. 111 00:08:21,400 --> 00:08:25,013 - Ik geniet van de zoetheid, zoals je proeft de bitterheid. 112 00:08:33,240 --> 00:08:34,123 Waarom ben je gekomen? 113 00:08:36,200 --> 00:08:37,850 - Ik gehoorzaam alleen maar bevelen, dat is alles. 114 00:08:42,880 --> 00:08:43,713 - Rekening. 115 00:08:45,041 --> 00:08:47,124 (stampt) 116 00:08:53,290 --> 00:08:55,300 - Ik wil iets geluiddichts neerzetten. 117 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 - Ik zal er rekening mee houden. 118 00:09:14,710 --> 00:09:16,310 - De stukken zijn gewoon te licht. 119 00:09:18,080 --> 00:09:19,863 En het zal een stuk helderder moeten zijn. 120 00:09:25,100 --> 00:09:26,970 - We kunnen ze veranderen. 121 00:09:26,970 --> 00:09:28,130 Jean? 122 00:09:28,130 --> 00:09:30,800 - En het licht? - We kunnen het harder zetten. 123 00:09:30,800 --> 00:09:31,633 - Ga je gang. 124 00:09:32,620 --> 00:09:34,657 We laten Grootmeester Fromm nu beslissen. 125 00:09:41,776 --> 00:09:43,460 - Zo, dat is beter. 126 00:09:43,460 --> 00:09:45,827 - [Stagehand] Bewaar dat voor het spel, waar ben je mee bezig? 127 00:09:45,827 --> 00:09:48,448 - [Technicus] Ik ben 80. 128 00:09:48,448 --> 00:09:49,281 - Ah, dank je. 129 00:10:15,536 --> 00:10:16,380 - Nou, dat is prima. 130 00:10:16,380 --> 00:10:18,070 - Wat is er aan de hand, Anastase Inanovitch? 131 00:10:18,070 --> 00:10:19,080 - We moesten naar het theater 132 00:10:19,080 --> 00:10:20,210 om 10 uur, Akiva Israelovitch. 133 00:10:20,210 --> 00:10:21,963 - Nou, ga dan, ik vertrouw je. 134 00:10:23,580 --> 00:10:25,360 Zorg ervoor dat alles voldoet aan het protocol 135 00:10:25,360 --> 00:10:26,980 zoals er onderhandeld werd. 136 00:10:26,980 --> 00:10:27,813 - Maar hij eiste... 137 00:10:27,813 --> 00:10:28,950 - Laat hem de lichten op 80 zetten. 138 00:10:28,950 --> 00:10:31,440 Als het voor mij te licht is, Ik zeg dat ze verlaagd moeten worden. 139 00:10:31,440 --> 00:10:32,620 - Maar hij wil wat lichtere stukken. 140 00:10:32,620 --> 00:10:34,730 - Het zal hem niet helpen een beter spel te spelen. 141 00:10:34,730 --> 00:10:36,290 - Maar de camera's, de hele installatie-- 142 00:10:36,290 --> 00:10:38,443 - Het is onbelangrijk, Anastase Inanovitch. 143 00:10:39,870 --> 00:10:41,100 Ik zal niets horen. 144 00:10:41,100 --> 00:10:42,470 - Nou, echt waar. 145 00:10:42,470 --> 00:10:43,530 Werkelijk, Akiva Israelovitch, 146 00:10:43,530 --> 00:10:45,590 je bent gewoon ongelooflijk, ongelooflijk! 147 00:10:45,590 --> 00:10:47,394 Ik kan het niet bevatten, daar! 148 00:10:47,394 --> 00:10:49,463 Jouw gedrag is niet normaal, niet normaal! 149 00:10:53,560 --> 00:10:54,960 - Waar leef je van? 150 00:10:54,960 --> 00:10:57,660 - [Fromm] De vrijgevigheid van mijn vrienden. 151 00:10:57,660 --> 00:10:59,620 - Het gerucht gaat dat je dat wel bent nu een Amerikaanse agent. 152 00:10:59,620 --> 00:11:01,392 - Wat verdient een Amerikaanse agent? 153 00:11:01,392 --> 00:11:04,860 (publiek lacht) 154 00:11:04,860 --> 00:11:06,930 - Zou je het willen overwegen jezelf een dissident te zijn? 155 00:11:06,930 --> 00:11:08,561 - [Fromm] Absoluut niet, ik ben een banneling. 156 00:11:08,561 --> 00:11:10,100 - Heeft u ooit aan de politiek deelgenomen? 157 00:11:10,100 --> 00:11:11,922 - Natuurlijk, vanaf mijn wiegdagen. 158 00:11:11,922 --> 00:11:12,760 (publiek grinnikt) 159 00:11:12,760 --> 00:11:14,810 Toen ik pionierde, kreeg ik een berisping 160 00:11:14,810 --> 00:11:16,053 voor het verheerlijken van Stalin. 161 00:11:17,621 --> 00:11:20,219 In die dagen hadden we dat Chroesjtsjov, dus ik werd een farceur. 162 00:11:20,219 --> 00:11:21,460 (publiek lacht) 163 00:11:21,460 --> 00:11:22,967 - Wat is een farceur? 164 00:11:24,350 --> 00:11:25,720 - Een vrij man. 165 00:11:25,720 --> 00:11:28,770 In Litouwen enkele grappen zijn gelabeld met twee bij acht. 166 00:11:28,770 --> 00:11:30,620 Twee jaar gevangenisstraf omdat je luistert, 167 00:11:30,620 --> 00:11:31,897 acht jaar omdat jij het vertelt. 168 00:11:31,897 --> 00:11:33,920 (publiek lacht) 169 00:11:33,920 --> 00:11:35,200 - Serieus nu. 170 00:11:35,200 --> 00:11:36,420 Je was lid van de partij, 171 00:11:36,420 --> 00:11:38,070 Liebskind wist buiten te blijven. 172 00:11:38,070 --> 00:11:39,820 - Alleen de partij mag een beslissing nemen 173 00:11:39,820 --> 00:11:43,060 over wie is en wie is niet toegelaten tot de partij. 174 00:11:43,060 --> 00:11:45,020 In Litouwen wel gedwongen zich bij de partij aan te sluiten, 175 00:11:45,020 --> 00:11:46,869 en er is niets wat je kunt doen. 176 00:11:46,869 --> 00:11:48,070 - Maar Liebskind? 177 00:11:48,070 --> 00:11:50,170 - Stel hem de vraag, nietwaar? 178 00:11:50,170 --> 00:11:51,563 Maar hij is doof, dus schreeuw. 179 00:11:54,220 --> 00:11:56,623 - Waarom heb je geweigerd? Liebskinds hand schudden? 180 00:11:57,780 --> 00:11:59,840 - Weet je het heel zeker? iemand heeft hem niet besteld 181 00:11:59,840 --> 00:12:01,122 zijn hand weigeren? 182 00:12:01,122 --> 00:12:02,870 (menigte mompelt) 183 00:12:02,870 --> 00:12:05,120 - En hoe zit het met uw vrouw, is er nieuws geweest? 184 00:12:07,560 --> 00:12:09,610 - Ik ben niet echt bereid om over haar te praten. 185 00:12:10,680 --> 00:12:12,420 Ik weet niets. 186 00:12:12,420 --> 00:12:13,620 Er is geen nieuws over haar. 187 00:12:14,960 --> 00:12:16,240 En het is verontrustend. 188 00:12:19,440 --> 00:12:21,857 (babbelen) 189 00:12:27,280 --> 00:12:28,163 - Hallo, André. 190 00:12:29,850 --> 00:12:31,280 - Hallo. 191 00:12:31,280 --> 00:12:32,320 - Hoe is het met je? 192 00:12:40,830 --> 00:12:42,150 - Zijn je games allemaal gepland? 193 00:12:42,150 --> 00:12:42,983 - Ze zijn in orde. 194 00:12:44,220 --> 00:12:46,193 - Een tekort aan contant geld? - Nou ja. 195 00:12:48,350 --> 00:12:52,353 - Ik kan je helpen zoeken een oefenwedstrijd of twee. 196 00:12:58,570 --> 00:13:00,880 - Ik heb veel liever jou zou mij kunnen gebruiken. 197 00:13:00,880 --> 00:13:02,460 - Het heeft geen zin. 198 00:13:02,460 --> 00:13:04,900 - Bang rennen is veranderd Je bedoelt echt Pavius. 199 00:13:04,900 --> 00:13:06,430 - Ah, je zult het begrijpen. 200 00:13:06,430 --> 00:13:07,976 Je bent een deskundige. 201 00:13:07,976 --> 00:13:09,800 Wereldkampioen in bang rennen. 202 00:13:09,800 --> 00:13:11,413 - Je bent bang voor mij, hè? 203 00:13:13,490 --> 00:13:16,433 - Het is het beste dat je mij vergeet een hulpmiddel om wraak te nemen. 204 00:13:21,245 --> 00:13:23,580 - Tot snel. - Tot snel. 205 00:13:23,580 --> 00:13:26,290 - Veel succes. 206 00:13:26,290 --> 00:13:28,613 - [Fromm] Zwijg, dat brengt ongeluk. 207 00:13:31,840 --> 00:13:34,190 - Maar je bent niet meer te helpen als het op geluk aankomt. 208 00:13:42,100 --> 00:13:44,350 - We hadden moeten nemen hem aan, hij is een genie. 209 00:13:44,350 --> 00:13:45,220 - Hij is een alcoholist. 210 00:13:45,220 --> 00:13:46,480 - Hij zou Liebskind hebben verslagen 211 00:13:46,480 --> 00:13:47,860 als het hem was gelukt om niet in paniek te raken. 212 00:13:47,860 --> 00:13:48,960 - Hij heeft gekraakt, hij is niet goed. 213 00:13:48,960 --> 00:13:50,360 - Wilt u het alstublieft uitleggen? 214 00:13:53,070 --> 00:13:57,006 - Ik kan het wel zonder die van iemand doen helpen om Liebskind te verslaan. 215 00:13:57,006 --> 00:13:59,756 (dramatische muziek) 216 00:14:56,760 --> 00:14:59,410 Ik kan het zonder die van iemand redden helpen om Liebskind te verslaan. 217 00:15:03,810 --> 00:15:04,643 - [Henia] Akiva. 218 00:15:46,188 --> 00:15:48,938 (menigte praat) 219 00:15:51,210 --> 00:15:53,610 - Dus je weigert erover na te denken het spel uitstellen? 220 00:15:54,820 --> 00:15:59,120 - Het spijt me, maar ook niet Fromm komt hier vandaag terug 221 00:16:01,210 --> 00:16:02,480 anders zien we hem helemaal nooit. 222 00:16:02,480 --> 00:16:03,313 Hij zal verdwijnen. 223 00:16:04,150 --> 00:16:06,970 - Nou, dan begin ik met het spel 224 00:16:06,970 --> 00:16:09,270 precies om drie uur. 225 00:16:09,270 --> 00:16:11,943 En grootmeester Liebskind zal zijn eerste stap zetten. 226 00:16:13,020 --> 00:16:15,210 Grootmeester Fromm moet binnen een uur arriveren 227 00:16:15,210 --> 00:16:18,833 of Liebskind zal behouden het wereldkampioenschap. 228 00:16:19,760 --> 00:16:21,623 De regels laten niets anders toe. 229 00:16:23,290 --> 00:16:24,633 - Dat is volkomen duidelijk. 230 00:16:26,310 --> 00:16:27,143 - Rechts. 231 00:16:30,800 --> 00:16:32,480 - We hadden de autoriteiten moeten bellen. 232 00:16:32,480 --> 00:16:33,750 Ik heb altijd gezegd dat hij een vreemde trek had. 233 00:16:33,750 --> 00:16:35,950 Met een detective erop, dan hadden we hem gevonden. 234 00:16:48,772 --> 00:16:51,772 (publiek babbelt) 235 00:16:55,081 --> 00:16:58,081 (publiek applaudisseert) 236 00:17:22,341 --> 00:17:25,674 (camerasluiters klikken) 237 00:17:38,300 --> 00:17:39,133 - Hallo. 238 00:17:40,750 --> 00:17:43,020 Hij heeft iets te eten nodig, hij heeft honger. 239 00:17:43,020 --> 00:17:44,573 - Zwarte kat, ben je gek? 240 00:17:47,610 --> 00:17:48,890 - Is de garantie allemaal afgehandeld? 241 00:17:48,890 --> 00:17:51,690 - [Foldes] Ze hebben het gedaan, hij zal je geen hand schudden. 242 00:17:51,690 --> 00:17:53,200 - Wil je alsjeblieft opschieten? 243 00:17:53,200 --> 00:17:56,010 (kat miauwt) 244 00:17:56,010 --> 00:17:58,560 - Hij is gek om hier een zwarte kat te hebben. 245 00:17:58,560 --> 00:18:00,050 - Ik zou oppassen, Miller. 246 00:18:00,050 --> 00:18:02,090 De enige muizen die hij eet zijn bolsjewistische muizen. 247 00:18:02,090 --> 00:18:03,240 - Zou niet op mij van toepassing zijn. 248 00:18:14,472 --> 00:18:17,139 (menigte mompelt) 249 00:18:28,330 --> 00:18:29,330 - Heren. 250 00:18:30,349 --> 00:18:32,682 Dat zal alles zijn, dank je. 251 00:19:35,427 --> 00:19:36,260 - Pavius. 252 00:19:38,025 --> 00:19:41,525 (spreekt vreemde taal) 253 00:19:43,417 --> 00:19:46,067 - Luister, je zult wel moeten richt je tot de rechter, niet tot mij. 254 00:19:50,190 --> 00:19:52,053 - Grootmeester Fromm, alstublieft. 255 00:19:54,480 --> 00:19:55,483 Ga alsjeblieft zitten. 256 00:19:58,660 --> 00:19:59,860 Is dit spel dan een gelijkspel? 257 00:20:01,880 --> 00:20:03,428 - Rechts. 258 00:20:03,428 --> 00:20:06,345 (publiek mompelt) 259 00:20:10,628 --> 00:20:12,190 (publiek applaudisseert) 260 00:20:12,190 --> 00:20:14,230 - Na toestemming van beide partijen, 261 00:20:14,230 --> 00:20:17,253 Ik verklaar nu dat dit het geval is Het eerste spel is gelijkspel. 262 00:20:18,696 --> 00:20:21,113 (babbelen) 263 00:20:42,220 --> 00:20:44,070 - Zijn positie had enige kracht. 264 00:20:44,070 --> 00:20:45,623 Waarom accepteerde hij de trekking? 265 00:20:47,330 --> 00:20:48,930 - Ik zou zeggen dat je hem bijna dwong. 266 00:20:52,930 --> 00:20:54,430 En misschien wilde hij zeggen: 267 00:20:55,660 --> 00:20:58,783 jij oude leeuw, ik zal je verslaan, alleen ik bepaal de tijd. 268 00:20:59,900 --> 00:21:00,953 - Dat is idioot. 269 00:21:15,524 --> 00:21:17,150 - Ben je bang voor mij? 270 00:21:17,150 --> 00:21:18,443 - Nee, waarom? 271 00:21:20,420 --> 00:21:22,740 Op de een of andere manier, mensen vernietigen zichzelf. 272 00:21:22,740 --> 00:21:25,363 Het essentiële is hun plezier in het proces. 273 00:21:31,640 --> 00:21:33,290 Hoe zal hij de tweede game openen? 274 00:21:35,820 --> 00:21:38,170 Ik vraag geen mening, Ik stel een weddenschap voor. 275 00:21:39,357 --> 00:21:40,283 - $1000? 276 00:21:41,990 --> 00:21:42,823 - Oké. 277 00:21:46,240 --> 00:21:48,690 - Je tegenstander is slim maar hij heeft een aantal grenzen. 278 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Hij deed het goed met jouw favoriete start. 279 00:21:54,610 --> 00:21:57,770 Hij zou heel graag willen verslaan jij op de verdediging die je verkiest, 280 00:21:57,770 --> 00:22:00,603 dus hij begint met de Engelsen, 281 00:22:01,520 --> 00:22:04,170 Ik reken erop dat je gaat transponeren, toch? 282 00:22:04,170 --> 00:22:05,610 Maar je gaat niet transponeren. 283 00:22:05,610 --> 00:22:08,370 Je zult hem verrassen met een zeer originele variant 284 00:22:09,440 --> 00:22:14,440 dat zal extreem blijken effectief. (grinnikt) 285 00:22:24,530 --> 00:22:26,500 - [Van] Ik ga open met de Engelsen morgen. 286 00:22:26,500 --> 00:22:28,450 Hij heeft me nog nooit verslagen als ik het gebruikte. 287 00:22:29,380 --> 00:22:32,620 - Liebskind niet meer speelt het standaard Engels. 288 00:22:32,620 --> 00:22:34,609 Hij gaat transponeren, toch? 289 00:22:34,609 --> 00:22:37,260 En je gaat vinden jezelf geconfronteerd met een variatie, 290 00:22:37,260 --> 00:22:39,730 de Tartakower met het damegambiet. 291 00:22:39,730 --> 00:22:41,390 Het is zijn favoriete verdediging, hè? 292 00:22:41,390 --> 00:22:42,910 - Precies. 293 00:22:42,910 --> 00:22:43,760 Dan ga ik kasteelen. 294 00:22:45,140 --> 00:22:46,627 Dat is wat ik zal doen. 295 00:22:48,177 --> 00:22:52,063 En speel zo, zo. 296 00:22:54,354 --> 00:22:55,187 En boem! 297 00:23:00,244 --> 00:23:03,244 (publiek babbelt) 298 00:23:11,154 --> 00:23:13,404 (fluitjes) 299 00:23:33,846 --> 00:23:36,346 (telefoon gaat) 300 00:23:42,700 --> 00:23:44,710 - [Miller] Kijk, hij gebruikt het Engels. 301 00:23:44,710 --> 00:23:46,860 Liebskind heeft er nog niet mee te maken gehad die opening in jaren. 302 00:23:46,860 --> 00:23:48,990 - Luister, hij gaat verhuizen naar B6. 303 00:23:48,990 --> 00:23:52,047 Hij zal transponeren, hij zal de Tartakower gebruiken. 304 00:23:53,970 --> 00:23:56,083 - Transponeren of niet transponeren. 305 00:23:57,070 --> 00:23:58,833 Naar Tartakower of niet. 306 00:24:04,290 --> 00:24:05,850 - Ridder E4. 307 00:24:05,850 --> 00:24:07,073 Hij transponeert niet. 308 00:24:41,350 --> 00:24:42,183 - Rekening. 309 00:24:59,808 --> 00:25:01,560 (publiek mompelt) 310 00:25:01,560 --> 00:25:04,810 - [Rechter] Grootmeester Liebskind wint de tweede game. 311 00:25:04,810 --> 00:25:07,463 Liebskind één, Fromm nul. 312 00:25:09,390 --> 00:25:12,137 - Wat was je gemeen vandaag Akiva Israelovitch. 313 00:25:14,390 --> 00:25:16,660 - Ik ga als volgende met de Engelsen. 314 00:25:16,660 --> 00:25:17,493 - Dat is ijdelheid. 315 00:25:18,330 --> 00:25:20,560 Fromm kent ook alle variaties. 316 00:25:20,560 --> 00:25:22,800 - Akiva Israelovitch heeft gelijk. 317 00:25:22,800 --> 00:25:25,727 Met dat begin, gegeven dat hij het spel wint, 318 00:25:25,727 --> 00:25:27,633 Fromm zal enigszins gedemoraliseerd zijn. 319 00:25:27,633 --> 00:25:28,553 - Wat als we verliezen? 320 00:25:30,370 --> 00:25:32,253 De Engelsen zijn riskant, vind ik. 321 00:25:33,200 --> 00:25:35,453 - Ik heb een hele perverse variatie in gedachten. 322 00:25:37,339 --> 00:25:40,457 Tac-tac, tact-tac, tact-tac. 323 00:25:41,400 --> 00:25:44,300 Als de ridder nu legt bijvoorbeeld F6 vast, 324 00:25:44,300 --> 00:25:46,600 dan is dit wat ik heb bedacht. 325 00:25:46,600 --> 00:25:47,950 - Limousines zijn benauwend voor mij. 326 00:25:47,950 --> 00:25:49,150 Neem een ​​boot, telegrafeer Moskou. 327 00:25:50,840 --> 00:25:52,600 - Maar Moskou-- - Ik weet het. 328 00:25:52,600 --> 00:25:54,430 Zeg dat ik vastbesloten ben, dat is alles. 329 00:25:54,430 --> 00:25:56,020 - Waarom een ​​boot? - Om het meer over te steken, 330 00:25:56,020 --> 00:25:56,853 wat nog meer? 331 00:25:57,966 --> 00:26:01,299 (dramatische vioolmuziek) 332 00:26:50,733 --> 00:26:53,733 (publiek babbelt) 333 00:26:59,153 --> 00:27:00,070 - Ga zitten. 334 00:27:53,640 --> 00:27:55,520 (publiek mompelt) 335 00:27:55,520 --> 00:27:57,900 Het derde spel is ten einde. 336 00:27:57,900 --> 00:27:59,923 Liebskind één, Fromm één. 337 00:28:09,780 --> 00:28:12,560 - Ik wil nu wat slapen, maak me niet wakker. 338 00:28:12,560 --> 00:28:13,643 Ik heb geen honger. 339 00:28:41,490 --> 00:28:42,323 - Akiva. 340 00:28:45,768 --> 00:28:48,060 Je moet rusten, dat is nu genoeg. 341 00:28:48,060 --> 00:28:50,660 - Het oude hart is in orde, Henia, het houdt stand. 342 00:28:55,100 --> 00:28:56,700 - Kijk je nog steeds naar Miller? 343 00:28:57,620 --> 00:28:59,813 - Elke minuut houd ik de wacht. 344 00:29:01,151 --> 00:29:02,400 Maak je geen zorgen, het gaat goed met de jongen. 345 00:29:02,400 --> 00:29:04,000 - Maar wie dan? 346 00:29:04,000 --> 00:29:06,003 - Niemand, dat weet je. 347 00:29:06,930 --> 00:29:10,493 Het is belachelijk, jij je eigen ergste vijand. 348 00:29:12,420 --> 00:29:13,903 Pavius, nu alsjeblieft. 349 00:29:15,109 --> 00:29:17,610 - Als het Miller niet is, kan jij het zijn. 350 00:29:17,610 --> 00:29:20,553 Meneer Felton, nee, Piebzhinski, in Grodno, Polen! 351 00:29:25,020 --> 00:29:27,760 - Kijk, we kunnen zijn Franse verdediging vernietigen. 352 00:29:27,760 --> 00:29:28,883 De loper naar B5. 353 00:29:29,790 --> 00:29:31,860 Hij zal pion D4 slaan. 354 00:29:31,860 --> 00:29:33,470 Vrouw naar F6, je voordeel is verloren. 355 00:29:33,470 --> 00:29:36,093 Maar nu, de koningin C3, kijk eens. 356 00:29:37,028 --> 00:29:38,078 Hij vangt de toren. 357 00:29:39,310 --> 00:29:42,050 Nu is de sterveling van de ridder stuwkracht naar E4 doet het. 358 00:29:42,050 --> 00:29:42,883 Simpel, nietwaar? 359 00:29:44,440 --> 00:29:46,053 - Simpel, nou ja, voor mij, 360 00:29:47,300 --> 00:29:49,730 het hangt allemaal af van de D-pion, zoals ik het zie. 361 00:29:49,730 --> 00:29:50,673 Maar het is elegant. 362 00:29:52,560 --> 00:29:53,517 - Het is gevaarlijk. 363 00:29:53,517 --> 00:29:55,090 - Maar het is elegant. 364 00:29:55,090 --> 00:29:57,190 - Het is een leuk stuk, ik vind het risico niet erg. 365 00:31:08,823 --> 00:31:09,880 (publiek mompelt) 366 00:31:09,880 --> 00:31:11,530 - [Rechter] Onderling toestemming, het vierde spel 367 00:31:11,530 --> 00:31:13,663 wordt remise verklaard bij de 39e zet. 368 00:31:14,670 --> 00:31:16,300 - Er zijn microfoons. 369 00:31:16,300 --> 00:31:17,633 We worden afgeluisterd, dat kan niet ander antwoord zijn. 370 00:31:17,633 --> 00:31:18,540 - Waar? 371 00:31:18,540 --> 00:31:19,373 Vertel het me nu. 372 00:31:23,770 --> 00:31:26,360 - Hij speelde zonder na te denken even, toch? 373 00:31:26,360 --> 00:31:27,713 De toren naar G6. 374 00:31:29,190 --> 00:31:32,880 Ze hebben ons afgeluisterd, anders heeft iemand gepraat. 375 00:31:32,880 --> 00:31:34,030 - Je hebt het mis, Pavius. 376 00:31:37,030 --> 00:31:38,240 - Hou jezelf in bedwang, het is stom! 377 00:31:38,240 --> 00:31:41,051 - Is dat zo, nou dan je kent ze helemaal niet! 378 00:31:41,051 --> 00:31:41,884 - Pavius! 379 00:31:43,550 --> 00:31:45,430 Alsjeblieft, niemand is een verrader. 380 00:31:45,430 --> 00:31:46,810 En omdat-- - Ik zal daar zoeken! 381 00:31:46,810 --> 00:31:47,907 - Een momentje. 382 00:31:49,770 --> 00:31:51,590 Luister, ons team staat aan uw kant. 383 00:31:51,590 --> 00:31:53,033 Je bent overspannen. - Nee! 384 00:31:54,232 --> 00:31:55,065 Het is niet waar. 385 00:31:57,070 --> 00:31:57,903 Nee. 386 00:31:59,260 --> 00:32:02,210 Kijk, ik ben degene die kampioen kunnen worden. 387 00:32:02,210 --> 00:32:04,200 Ik ben degene, maar jij nooit. 388 00:32:04,200 --> 00:32:05,087 Nooit jij. 389 00:32:09,490 --> 00:32:10,393 Nu inpakken. 390 00:32:12,070 --> 00:32:13,620 Pak je koffers. - Waar gaan we heen? 391 00:32:13,620 --> 00:32:15,220 - Dat is jouw probleem, niet het mijne. 392 00:32:23,120 --> 00:32:25,410 - Ik wil je graag ontmoeten Commissaris Dalcroze, 393 00:32:25,410 --> 00:32:28,830 de belangrijkste die onze onderhoudt veiligheid hier in Genève. 394 00:32:28,830 --> 00:32:30,830 Hij zal persoonlijk de volledige leiding hebben 395 00:32:30,830 --> 00:32:32,730 van uw veiligheid en uw bescherming. 396 00:32:32,730 --> 00:32:35,620 Hij is al begonnen met jouw opdracht. 397 00:32:35,620 --> 00:32:37,740 - We zullen ons best doen, daar kun je zeker van zijn. 398 00:32:37,740 --> 00:32:40,170 We hebben overal gezocht, het huis is niet afgeluisterd. 399 00:32:40,170 --> 00:32:41,490 Je staat onder strenge beveiliging, 400 00:32:41,490 --> 00:32:44,280 Ik stel mijn beste team tot uw beschikking. 401 00:32:44,280 --> 00:32:45,113 - Oké. 402 00:32:57,800 --> 00:32:59,250 - Ik weet waar je aan denkt. 403 00:33:03,100 --> 00:33:04,590 - [Van] Marina? 404 00:33:04,590 --> 00:33:06,973 Ik denk niet meer aan haar. 405 00:33:06,973 --> 00:33:08,033 Het is hopeloos. 406 00:33:10,490 --> 00:33:12,883 Ze zullen haar nooit vrijlaten, nooit. 407 00:33:13,860 --> 00:33:15,003 Ze wil scheiden. 408 00:33:15,990 --> 00:33:19,773 Ze heeft gelijk, alleen het doet pijn. 409 00:33:23,570 --> 00:33:25,413 - Is het Tac-Tac die dat zei? 410 00:33:27,250 --> 00:33:28,303 Denk je dat het waar is? 411 00:33:37,433 --> 00:33:40,433 (publiek grinnikt) 412 00:34:00,770 --> 00:34:02,120 - Monsieur, ik moet protesteren. 413 00:34:03,120 --> 00:34:06,363 De houding van mijn tegenstander is oneerlijk en onbeleefd. 414 00:34:07,570 --> 00:34:09,883 - Daar bestaat geen regel voor stiptheid oplegt. 415 00:34:10,720 --> 00:34:12,450 - Natuurlijk doet hij het om mijn spel te verstoren. 416 00:34:12,450 --> 00:34:13,593 Ik protesteer officieel. 417 00:34:15,240 --> 00:34:17,600 - Ik ben bang voor de grote jury Ik kan een protest niet overwegen 418 00:34:17,600 --> 00:34:21,268 tenzij het protest schriftelijk is. 419 00:34:21,268 --> 00:34:24,268 - Ik ga het onmiddellijk schrijven. 420 00:34:29,918 --> 00:34:32,668 (publiek schreeuwt) 421 00:34:34,757 --> 00:34:37,424 (publiek boegeroep) 422 00:35:18,438 --> 00:35:21,355 (publiek mompelt) 423 00:35:30,551 --> 00:35:32,130 (publiek applaudisseert) 424 00:35:32,130 --> 00:35:34,937 - Grootmeester Fromm wint het vijfde spel. 425 00:35:34,937 --> 00:35:37,523 Liebskind één, Fromm twee. 426 00:35:58,623 --> 00:36:00,490 - Je regime schiet tekort zout, Akiva Israelovitch. 427 00:36:00,490 --> 00:36:02,450 - Tac-Tac, wil je hou op met je onbeschaamdheid 428 00:36:02,450 --> 00:36:03,653 en provocaties? 429 00:36:13,160 --> 00:36:13,993 - Bedankt. 430 00:36:18,245 --> 00:36:21,320 - Goedeavond. - Hoe is het met je? 431 00:36:21,320 --> 00:36:23,870 - Ik heb een officieel verzoek ingediend om de wedstrijd van vandaag te annuleren. 432 00:36:25,460 --> 00:36:27,880 - Je bedoelt dat je het lef had 433 00:36:27,880 --> 00:36:29,130 vraag hen om de wedstrijd van vandaag te annuleren, 434 00:36:29,130 --> 00:36:31,113 en deed het zonder mijn toestemming te vragen? 435 00:36:32,070 --> 00:36:34,053 - Maar zelfs jij protesteerde. 436 00:36:35,330 --> 00:36:37,450 - Alleen om een ​​verontschuldiging te krijgen. 437 00:36:37,450 --> 00:36:39,400 Het verzoek is belachelijk, trek het in. 438 00:36:40,820 --> 00:36:43,620 De jury zal het afwijzen, de spel was helemaal in orde. 439 00:36:44,630 --> 00:36:45,463 - Lees dit. 440 00:36:58,320 --> 00:36:59,920 - Sterk protest aanbevelen. 441 00:36:59,920 --> 00:37:03,160 Je tegenstander is beledigend en schandalig gedrag. 442 00:37:03,160 --> 00:37:05,493 Vraag of hij zich officieel verontschuldigt. 443 00:37:06,700 --> 00:37:09,393 Tenzij bevredigend excuus aangeboden, terugtrekken. 444 00:37:10,260 --> 00:37:12,380 Ik heb grootmeester Fadinko gestuurd 445 00:37:12,380 --> 00:37:15,740 en professor Polotin 446 00:37:17,600 --> 00:37:19,180 met mondelinge instructies. 447 00:37:19,180 --> 00:37:22,453 Antonin Karapov, de minister zelf. 448 00:37:25,320 --> 00:37:27,020 - Wat Grootmeester Fromm betreft, 449 00:37:27,020 --> 00:37:28,480 Vertel me eens, welke regel heeft hij overtreden? 450 00:37:28,480 --> 00:37:30,800 - Kijk, ik dacht dat het wel kon praten, ik ben niet officieel gekomen. 451 00:37:30,800 --> 00:37:32,470 De jury is nog niet bijeengekomen, begrijp je. 452 00:37:32,470 --> 00:37:34,820 Maar de Sovjets blijven volhouden dat elke keer dat hij te laat is, 453 00:37:34,820 --> 00:37:36,590 Grootmeester Fromm is het bewust van plan 454 00:37:36,590 --> 00:37:39,570 om de concentratie te vernietigen van zijn tegenstander. 455 00:37:39,570 --> 00:37:41,060 Zij eisen nietigverklaring. 456 00:37:41,060 --> 00:37:42,340 - Dat vind ik absurd. 457 00:37:42,340 --> 00:37:43,900 Om je tegenstander lastig te vallen, je moet er zijn, 458 00:37:43,900 --> 00:37:45,630 dus waarom bezwaar maken als Fromm te laat zou komen? 459 00:37:45,630 --> 00:37:46,990 Het is belachelijk. 460 00:37:46,990 --> 00:37:50,400 - In zijn brief, wat zegt Liebskind precies? 461 00:37:50,400 --> 00:37:53,980 - Voor zover ik weet, zijn brief zegt dat de twee tegenstanders 462 00:37:53,980 --> 00:37:56,150 moet er op tijd zijn wanneer het spel moet beginnen. 463 00:37:56,150 --> 00:37:57,490 - Dat gebeurt niet er een woord over te zeggen 464 00:37:57,490 --> 00:37:59,030 in het protocol. 465 00:37:59,030 --> 00:38:01,680 En juridisch gezien van Liebskind verzoek heeft geen enkele basis. 466 00:38:01,680 --> 00:38:02,630 Je bent je ervan bewust. 467 00:38:03,490 --> 00:38:05,310 - Ondanks dat zou ik het op prijs stellen, 468 00:38:05,310 --> 00:38:07,910 Grootmeester Fromm willigt het verzoek in. 469 00:38:07,910 --> 00:38:11,600 En eventueel als gebaar zijn excuses aanbieden aan zijn tegenstander. 470 00:38:11,600 --> 00:38:13,580 - Excuses, maar het is onbedoeld. 471 00:38:13,580 --> 00:38:15,050 - Onbedoeld maar systematisch. 472 00:38:15,050 --> 00:38:16,290 - Aan wiens kant sta jij? 473 00:38:16,290 --> 00:38:19,330 - Dat zijn de Sovjets geweest dreigt zich terug te trekken. 474 00:38:19,330 --> 00:38:20,680 - Maak je geen zorgen, ik zal schrijven jouw brief voor jou, 475 00:38:20,680 --> 00:38:22,424 en nu ook. 476 00:38:22,424 --> 00:38:25,424 Ik zou eerder mijn excuses aanbieden dan dat ik dat gedaan heb die klootzakken rennen op mij af. 477 00:38:44,090 --> 00:38:46,570 - Akiva, je moet eten, ga door. 478 00:38:46,570 --> 00:38:48,670 - Nee, dat kan ik niet, ik heb geen honger. 479 00:38:48,670 --> 00:38:50,040 - Nou, maar je hebt je medicijn ingenomen 480 00:38:50,040 --> 00:38:51,863 en moet nu iets te eten hebben. 481 00:38:52,797 --> 00:38:53,630 - Henia. 482 00:39:32,220 --> 00:39:33,053 Hoe is het met je? 483 00:39:35,220 --> 00:39:37,960 - Ik heb nooit gevraagd om te komen, je kunt het geloven. 484 00:39:37,960 --> 00:39:39,430 - Ik weet. 485 00:39:39,430 --> 00:39:40,880 Het is goed je te zien, echt waar. 486 00:39:43,200 --> 00:39:45,653 En dus doet Fromm het goed. 487 00:39:47,120 --> 00:39:49,583 Zijn ideeën zijn goed, hij gaat te snel. 488 00:39:53,010 --> 00:39:54,310 Je hebt een zware aanpak. 489 00:39:56,590 --> 00:39:58,090 Als een champagne in het zuiden. 490 00:39:59,260 --> 00:40:01,060 Te zoet en heeft wat meer body nodig. 491 00:40:02,660 --> 00:40:03,760 - Ze maken zich nu zorgen. 492 00:40:05,510 --> 00:40:06,343 Wie is dat? 493 00:40:07,200 --> 00:40:09,120 - Hij moet ons helpen. 494 00:40:09,120 --> 00:40:11,043 Ons geheime wapen, zoals ze hem noemen. 495 00:40:12,770 --> 00:40:14,720 - Dus volgens hen heb ik hulp nodig. 496 00:40:32,270 --> 00:40:34,173 - Akiva, heb je dorst? 497 00:40:36,370 --> 00:40:37,820 Akiva, wil je een beetje thee? 498 00:40:44,990 --> 00:40:46,140 Akiva, heb je pijn? 499 00:40:52,410 --> 00:40:53,493 - Ik ben bang, Henia. 500 00:40:56,790 --> 00:40:59,987 En als Akiva Liebskind niet langer Akiva Liebskind zijn? 501 00:41:04,447 --> 00:41:07,439 (spreekt vreemde taal) 502 00:41:07,439 --> 00:41:09,272 - Niet huilen, liefje. 503 00:41:10,138 --> 00:41:12,163 Ik ben hier, het is in orde, huil niet. 504 00:41:13,750 --> 00:41:15,350 Je hoeft niet bang te zijn, ik ben hier. 505 00:41:19,049 --> 00:41:22,049 (publiek babbelt) 506 00:42:02,656 --> 00:42:04,989 - [Rechter] Heren, alstublieft. 507 00:42:07,466 --> 00:42:10,466 (publiek applaudisseert) 508 00:42:52,057 --> 00:42:53,723 - [Felton] Zie jij wat ik zie? 509 00:42:55,420 --> 00:42:56,843 - Mat in zeven zetten. 510 00:43:43,980 --> 00:43:46,230 - Lijkt niet het geval te zijn opgemerkt, ongelooflijk. 511 00:44:23,390 --> 00:44:25,300 - Weg met die man daar. 512 00:44:25,300 --> 00:44:27,239 Doe hem onmiddellijk weg! 513 00:44:27,239 --> 00:44:28,270 (publiek mompelt) 514 00:44:28,270 --> 00:44:29,780 Hij maakt me van streek! 515 00:44:29,780 --> 00:44:31,223 - Wat verontrustend, vertel me. 516 00:44:32,143 --> 00:44:35,160 - De man is er daar met de snor. 517 00:44:35,160 --> 00:44:36,990 Hij wil mij beheersen, om in mijn gedachten te komen. 518 00:44:36,990 --> 00:44:38,790 Het was onmogelijk om me te concentreren. 519 00:44:40,430 --> 00:44:41,673 Ik word gehypnotiseerd. 520 00:44:43,080 --> 00:44:44,500 Ja, dat is het. 521 00:44:44,500 --> 00:44:46,100 Dat is het, ik word gehypnotiseerd. 522 00:44:47,770 --> 00:44:50,210 Of hij gaat, of ik ga niet spelen. 523 00:44:50,210 --> 00:44:53,270 - Maar er zijn er een paar regels om de zaak te behandelen, 524 00:44:53,270 --> 00:44:54,823 en ze moeten gerespecteerd worden. 525 00:44:55,790 --> 00:44:58,610 Het spijt me, maar dat kan ik niet vraag een toeschouwer om te vertrekken 526 00:44:58,610 --> 00:45:00,063 tenzij beide spelers erom vragen. 527 00:45:01,630 --> 00:45:04,320 Irriteert die man je? 528 00:45:04,320 --> 00:45:05,153 - Niet een beetje. 529 00:45:06,370 --> 00:45:08,014 - Ik ben degene. 530 00:45:08,014 --> 00:45:09,714 Kijk, ik ben degene die hij hypnotiseert. 531 00:45:11,710 --> 00:45:13,074 Ze zitten achter mij aan, daarom. 532 00:45:13,074 --> 00:45:14,820 (publiek snakt naar adem) 533 00:45:14,820 --> 00:45:15,880 Ze willen mij vermoorden. 534 00:45:15,880 --> 00:45:17,643 - Dit is belachelijk. 535 00:45:17,643 --> 00:45:20,373 Fantasieën bedacht door een gestoorde man. 536 00:45:25,492 --> 00:45:26,980 (spreekt vreemde taal) 537 00:45:26,980 --> 00:45:28,750 - Laten we kalm blijven, alsjeblieft. 538 00:45:31,350 --> 00:45:34,190 Maakt die man deel uit van uw delegatie? 539 00:45:34,190 --> 00:45:36,064 - Professor Polotin is een zeer eminente man. 540 00:45:36,064 --> 00:45:38,490 Zijn aanwezigheid doet eer aan onze federatie. 541 00:45:38,490 --> 00:45:40,214 Hij is hier bij ons gekomen als wetenschapper. 542 00:45:40,214 --> 00:45:41,400 (menigte schreeuwt) Er komt een waarnemer 543 00:45:41,400 --> 00:45:43,420 om onderzoek te doen dat nodig is voor zijn werk. 544 00:45:43,420 --> 00:45:46,010 Onze commissie heeft de hoogleraar officieel een voldoende. 545 00:45:46,010 --> 00:45:47,737 - Ik zal niet zo lang spelen zoals hij in de zaal is. 546 00:45:47,737 --> 00:45:49,100 - Als je het niet erg vindt. 547 00:45:49,100 --> 00:45:51,091 - Je zult hem eruit moeten trekken. - Nu, als je wilt! 548 00:45:51,091 --> 00:45:53,770 (publiek kreunt) 549 00:45:53,770 --> 00:45:55,450 Volgens de regel hebben we het spel gespeeld, 550 00:45:55,450 --> 00:45:58,143 maar in het kleinere huis om dit nog meer te voorkomen. 551 00:45:59,300 --> 00:46:01,850 Het publiek kan volgen de lucifer op de wandplaat. 552 00:46:03,560 --> 00:46:05,110 - Nee, ik ben bang dat het ongepast is. 553 00:46:06,170 --> 00:46:07,740 Het is in strijd met de regels. 554 00:46:07,740 --> 00:46:09,080 Enkel de jury kan een dergelijke beslissing nemen. 555 00:46:09,080 --> 00:46:10,830 Het is aan de jury, niet aan jou. 556 00:46:12,370 --> 00:46:14,610 - Als rechter is het mijn verantwoordelijkheid 557 00:46:14,610 --> 00:46:17,560 om dit te zien toernooi plaatsvindt. 558 00:46:17,560 --> 00:46:19,030 Het is mijn plicht. 559 00:46:19,030 --> 00:46:20,713 Ik neem nota van uw protest. 560 00:46:21,770 --> 00:46:24,430 Maar niets kan mij tegenhouden van het spelen van dit spel 561 00:46:24,430 --> 00:46:27,073 achter het gordijn als ik besluit dat het nodig is! 562 00:46:28,810 --> 00:46:29,643 - Dat klopt. 563 00:46:31,770 --> 00:46:33,480 Je moet het ijzeren gordijn dichttrekken. 564 00:46:33,480 --> 00:46:34,313 Speel eerlijk. 565 00:46:35,220 --> 00:46:36,982 Om zaken duidelijk te maken. 566 00:46:36,982 --> 00:46:39,982 (publiek fluit) 567 00:46:41,678 --> 00:46:44,120 - Nee, ik weet zeker dat ik dat wel zou kunnen overtuig professor Polotin 568 00:46:44,120 --> 00:46:45,570 iets verder naar achteren te gaan zitten. 569 00:46:46,510 --> 00:46:47,423 - Oké, stop. 570 00:46:48,400 --> 00:46:50,200 - Nee, doe het gordijn dicht, dat is eerlijk. 571 00:46:54,210 --> 00:46:57,523 - Ik stel voor dat we het proberen om het spel voort te zetten, 572 00:46:58,870 --> 00:47:01,870 de tafel op deze manier oriënteren 573 00:47:01,870 --> 00:47:04,180 om dat alleen te garanderen Grootmeester Liebskind 574 00:47:04,180 --> 00:47:06,830 is degene die geconfronteerd moet worden emeritus hoogleraar Polotin, 575 00:47:06,830 --> 00:47:09,900 geëerde gast van hun vooraanstaande federatie. 576 00:47:09,900 --> 00:47:12,210 Blijkbaar is deze man hun gast 577 00:47:12,210 --> 00:47:14,010 stoort hem niet. 578 00:47:14,010 --> 00:47:15,830 - Grootmeester Felton voorstel is in orde 579 00:47:15,830 --> 00:47:17,080 als je het accepteert, natuurlijk. 580 00:47:19,260 --> 00:47:21,050 - Ik ben hier om een ​​schaakspel te spelen. 581 00:48:19,950 --> 00:48:22,783 (publiek lacht) 582 00:48:32,393 --> 00:48:34,460 - Ik denk dat je het daarmee eens bent? 583 00:48:34,460 --> 00:48:35,420 - [Van] Ja. 584 00:48:35,420 --> 00:48:37,853 - Dit is niet-ontvankelijk, Ik protesteer, ik moet echt. 585 00:48:43,779 --> 00:48:46,529 (publiek schreeuwt) 586 00:48:53,794 --> 00:48:55,600 - [Rechter] Alsjeblieft, heren, stil. 587 00:48:55,600 --> 00:48:57,243 Het spel gaat nu verder. 588 00:49:18,751 --> 00:49:22,140 (publiek mompelt) 589 00:49:22,140 --> 00:49:25,239 Grootmeester Liebskind wint de zesde game. 590 00:49:25,239 --> 00:49:30,239 Liebskind twee, Fromm twee. (publiek applaudisseert) 591 00:49:37,230 --> 00:49:40,360 - Oké, kijk naar de ga nu aan boord, wat zie je? 592 00:49:40,360 --> 00:49:41,927 - Mate over zeven. - Dat klopt. 593 00:49:41,927 --> 00:49:43,123 En jij hebt dit gedaan. 594 00:49:45,640 --> 00:49:46,473 - Klootzakken! 595 00:49:47,540 --> 00:49:49,810 Om die parapsycholoog erbij te halen! 596 00:49:49,810 --> 00:49:52,620 - [Felton] Kalmeer, vroeg ik dat de wedstrijd nietig wordt verklaard. 597 00:49:52,620 --> 00:49:53,893 - Dat is belachelijk! 598 00:49:54,900 --> 00:49:56,400 Ze bereiden andere voor trucjes, je zult zien. 599 00:49:56,400 --> 00:49:58,940 - Nee, nee, nee, onmogelijk op dit moment. 600 00:49:58,940 --> 00:50:00,700 Puhl hield stand, nietwaar? 601 00:50:00,700 --> 00:50:02,440 En om van hem af te komen is nu heel eenvoudig. 602 00:50:02,440 --> 00:50:04,320 Zijn vertrek betekent het onze, zie je. 603 00:50:04,320 --> 00:50:05,470 Ze weten dat we zouden vertrekken. 604 00:50:05,470 --> 00:50:08,170 Alsjeblieft, wil je dat niet doen? Speel je nog meer met dat ding? 605 00:50:08,170 --> 00:50:09,313 - Meen je dat? - Ja. 606 00:50:10,550 --> 00:50:12,313 - Dit ding is een scepter, zeg ik je. 607 00:50:13,440 --> 00:50:14,740 Dit ding is van Liebskind. 608 00:50:16,780 --> 00:50:17,960 Hij vergat zijn buitengewone pen. 609 00:50:17,960 --> 00:50:19,170 - Je moet het natuurlijk teruggeven. 610 00:50:19,170 --> 00:50:20,620 - Nee, dat doe ik niet. Laat het me uitleggen. 611 00:50:22,130 --> 00:50:23,423 Hij herinnerde het zich echt. 612 00:50:25,456 --> 00:50:27,620 Hij gaf het aan mij, dat weet ik. 613 00:50:27,620 --> 00:50:28,820 Het is waar, dat verzeker ik je. 614 00:50:31,110 --> 00:50:32,890 Kijk, ik was pas 10, 615 00:50:32,890 --> 00:50:35,050 en hij had de wedstrijd van het Kovno-kampioenschap gewonnen. 616 00:50:35,050 --> 00:50:37,280 En later stemde Liebskind ermee in 617 00:50:37,280 --> 00:50:38,500 simultaan een wedstrijd spelen 618 00:50:38,500 --> 00:50:41,070 tegen alle superieuren spelers bij de club. 619 00:50:41,070 --> 00:50:42,670 Ik was de enige die hem versloeg. 620 00:50:45,980 --> 00:50:46,993 Hij was geweldig. 621 00:50:48,020 --> 00:50:51,910 Hij vroeg mij om een terugkeer spel, alsof ik een echte professional ben, 622 00:50:51,910 --> 00:50:52,743 niet zomaar een kind. 623 00:50:55,650 --> 00:50:58,807 Hij won natuurlijk, en toen zei hij: 624 00:50:58,807 --> 00:51:00,557 "Wil je nog een laatste wedstrijd?" 625 00:51:02,680 --> 00:51:05,830 Ik zei nee, ik wil je geheimen. 626 00:51:05,830 --> 00:51:06,663 Hij lachte. 627 00:51:11,210 --> 00:51:13,933 - Nee, je speelt nu om te doden, of anders. 628 00:51:16,360 --> 00:51:19,840 - Twee uur lang gaf hij mij een lesje schaken. 629 00:51:19,840 --> 00:51:23,193 Ik, ik was zo trots. 630 00:51:24,290 --> 00:51:25,343 Ik ben degene die hij heeft uitgekozen. 631 00:51:27,040 --> 00:51:28,290 Ik kan me elke minuut herinneren. 632 00:51:29,350 --> 00:51:30,283 Wie zou het kunnen vergeten? 633 00:51:33,710 --> 00:51:37,313 Morgen geef je hem dezelfde pen, 634 00:51:39,330 --> 00:51:40,323 maar dan in goud. 635 00:51:41,970 --> 00:51:45,493 Eén die elegant en eenvoudig is. 636 00:51:49,090 --> 00:51:51,453 Onze score kan dus worden verrekend. 637 00:51:54,950 --> 00:51:57,983 - Die verdomde pen, het is gewoon moet ergens zijn. 638 00:51:59,970 --> 00:52:01,310 De auto natuurlijk. 639 00:52:01,310 --> 00:52:03,280 Het is in de auto of in de boot. 640 00:52:03,280 --> 00:52:04,223 Laten we gaan kijken. 641 00:52:07,050 --> 00:52:08,640 Mijn pen is kwijt. 642 00:52:08,640 --> 00:52:11,060 - We moeten praten, Akiva Israelovitch. 643 00:52:11,060 --> 00:52:14,220 Jouw houding als ze heeft professor Polotin van school gestuurd. 644 00:52:14,220 --> 00:52:17,070 Ik heb jouw passiviteit gevonden, jouw stilte enigszins twijfelachtig. 645 00:52:17,070 --> 00:52:20,030 - Mijn stilte is stil, interpreteer het zoals jij wilt. 646 00:52:20,030 --> 00:52:22,180 - Maar Moskou-- - Welk Moskou, welk Moskou? 647 00:52:23,070 --> 00:52:24,580 Wat stellen ze voor? 648 00:52:24,580 --> 00:52:25,820 Kunnen zij wereldkampioenen vervangen? 649 00:52:25,820 --> 00:52:28,620 Vertel Moskou dat ik er geen om geef verdomd en vind de pen die ik verloren heb! 650 00:52:39,880 --> 00:52:40,743 Je bent een schoonheid. 651 00:52:43,670 --> 00:52:45,313 Maar kun jij mij geluk brengen? 652 00:53:14,487 --> 00:53:17,404 (publiek mompelt) 653 00:53:20,508 --> 00:53:22,963 - [Rechter] Liebskind twee, Fromm drie. 654 00:53:26,338 --> 00:53:31,338 (golven spatten) (meeuwen kraaien) 655 00:53:39,870 --> 00:53:40,703 - Geef mij er een. 656 00:53:53,271 --> 00:53:57,688 - Je begint nu met roken, er is geen stoppen meer mogelijk. 657 00:54:38,920 --> 00:54:39,753 - Als je wilt. 658 00:54:40,680 --> 00:54:43,403 Zou u willen voorstellen dat mijn Beschouwt de tegenstander het als gelijkspel? 659 00:54:47,290 --> 00:54:49,010 - Grootmeester Fromm? 660 00:54:49,010 --> 00:54:49,843 - Doorgaan. 661 00:54:55,036 --> 00:54:57,953 (publiek mompelt) 662 00:55:28,916 --> 00:55:30,249 - [Akiva] Controleer. 663 00:55:42,678 --> 00:55:43,511 Rekening. 664 00:55:52,585 --> 00:55:53,418 Rekening. 665 00:56:05,165 --> 00:56:08,244 (publiek mompelt) 666 00:56:08,244 --> 00:56:10,135 (publiek applaudisseert) 667 00:56:10,135 --> 00:56:12,743 - [Rechter] Grootmeester Liebskind wint de achtste game. 668 00:56:12,743 --> 00:56:15,493 Liebskind drie, Fromm drie. 669 00:56:31,630 --> 00:56:32,880 - Nou, dat is twee keer, hè? 670 00:56:34,210 --> 00:56:36,170 Nadat hij de toren had geofferd, 671 00:56:36,170 --> 00:56:38,073 maar het is de koningin die vandaag is geofferd. 672 00:56:39,760 --> 00:56:41,210 Een gok waar hij van houdt. 673 00:56:41,210 --> 00:56:43,073 Het is poëtisch, eeuwig. 674 00:56:44,460 --> 00:56:48,363 De val van verlangen gevangen door de val van zijn verlangen. 675 00:56:50,120 --> 00:56:51,720 Je bent vernederd, hè? 676 00:56:51,720 --> 00:56:52,603 En een beetje bang. 677 00:56:53,950 --> 00:56:55,764 Begrijp je mij nu? 678 00:56:55,764 --> 00:56:57,170 Er is enige gelijkenis. 679 00:56:57,170 --> 00:57:00,150 - Ga maar slapen, je bent erg dronken. 680 00:57:00,150 --> 00:57:03,600 - Je kunt geen excuses verzinnen, je ging te snel. 681 00:57:03,600 --> 00:57:07,350 Trots vernietigt, dus jij ook kan geen excuses maken. 682 00:57:07,350 --> 00:57:08,750 Nu zal hij je vermoorden. 683 00:57:08,750 --> 00:57:09,743 Houdt van bloed. 684 00:57:10,739 --> 00:57:11,970 Ha! 685 00:57:11,970 --> 00:57:12,803 Er is geen medelijden! 686 00:57:38,718 --> 00:57:40,551 - Het heeft geen zin, ik ben ermee gestopt. 687 00:57:49,060 --> 00:57:50,520 - Over mijn lijk. 688 00:57:52,908 --> 00:57:53,741 Pavius! 689 00:57:55,239 --> 00:57:56,072 Pavius! 690 00:57:58,747 --> 00:58:00,830 (gromt) 691 00:58:14,691 --> 00:58:16,441 Je voelt je beter, hè? 692 00:58:18,773 --> 00:58:19,940 - [Van] Ja. 693 00:58:41,592 --> 00:58:44,509 (publiek mompelt) 694 00:59:18,640 --> 00:59:21,170 - [Rechter] Grootmeester Fromm wint de negende game. 695 00:59:21,170 --> 00:59:23,290 Liebskind drie, Fromm vier. 696 00:59:30,182 --> 00:59:32,265 (hoest) 697 00:59:37,820 --> 00:59:40,570 - Ben je naar mij toe gekomen? geslagen, om mij dood te zien neervallen? 698 00:59:41,740 --> 00:59:43,460 Ga weg, wil je? 699 00:59:43,460 --> 00:59:44,293 Verdwijnen. 700 00:59:45,361 --> 00:59:47,444 (hoest) 701 00:59:57,592 --> 00:59:58,560 (hoest) 702 00:59:58,560 --> 01:00:00,093 - Gooi dat er nu uit, alsjeblieft. 703 01:00:01,250 --> 01:00:04,070 - Het is vergif, Henia, en zo lekker. 704 01:00:05,796 --> 01:00:07,879 (hoest) 705 01:00:21,023 --> 01:00:22,273 Henia? - Hm? 706 01:00:23,270 --> 01:00:25,720 - Waarom speel je dammen? maar niet schaken met mij? 707 01:00:28,005 --> 01:00:29,155 - Nou, ik ben niet jaloers. 708 01:00:31,000 --> 01:00:33,950 En dat zou je onmogelijk kunnen overweeg mij te laten winnen met schaken. 709 01:00:39,000 --> 01:00:41,033 - Als de wedstrijd voorbij is, gaan we naar Italië. 710 01:00:42,010 --> 01:00:43,723 Je wilde altijd al Italië zien. 711 01:00:45,910 --> 01:00:48,040 Als echtgenoot ben ik nalatig geweest. 712 01:00:48,040 --> 01:00:49,590 - Er is niemand anders die ik zou willen. 713 01:00:54,500 --> 01:00:58,453 - Op de universiteit jij hield van een jonge wiskundige. 714 01:01:00,480 --> 01:01:03,700 Een toekomstige professor, een intellectueel. 715 01:01:03,700 --> 01:01:04,973 Maar kijk mij vandaag eens. 716 01:01:06,690 --> 01:01:08,740 - Akiva, jij bent de wereldkampioen schaken. 717 01:01:12,930 --> 01:01:13,880 - Wat zit er in een spel? 718 01:01:14,800 --> 01:01:16,447 Wat heb je aan schaken, Henia? 719 01:01:20,843 --> 01:01:22,926 (hoest) 720 01:01:24,083 --> 01:01:26,166 (kreunt) 721 01:01:29,550 --> 01:01:30,917 Nee, die andere. 722 01:01:50,783 --> 01:01:52,380 Het is in orde, het is in orde. 723 01:01:52,380 --> 01:01:53,730 Het is mij al eerder overkomen. 724 01:02:08,476 --> 01:02:10,476 Ik ga nu wat slapen. 725 01:02:11,930 --> 01:02:12,773 Verlaat mij niet. 726 01:02:20,060 --> 01:02:20,893 Rekening. 727 01:02:52,189 --> 01:02:53,608 (publiek mompelt) 728 01:02:53,608 --> 01:02:56,530 - De 10e wedstrijd is geschorst bij de 41e zet. 729 01:02:56,530 --> 01:02:58,909 Het zal worden voortgezet morgen om vier uur. 730 01:02:58,909 --> 01:03:01,909 (publiek applaudisseert) 731 01:03:05,246 --> 01:03:06,079 Oké. 732 01:04:23,413 --> 01:04:24,903 - Pavius. - De man is ziek. 733 01:04:25,950 --> 01:04:27,933 Gekmakend, ellendig verdomd geluk. 734 01:04:28,820 --> 01:04:30,380 Ik weet zeker dat ze liever hebben dat hij dood neervalt 735 01:04:30,380 --> 01:04:32,030 eerder dan mij hem te laten verslaan. 736 01:04:32,030 --> 01:04:33,790 - Wat je wilt is wereldkampioen worden. 737 01:04:33,790 --> 01:04:36,243 - De reden dat ik speel is om ondanks de verdomde klootzakken. 738 01:04:49,430 --> 01:04:51,030 - Hoe gaat het met hem? 739 01:04:51,030 --> 01:04:52,220 - [Henia] Hij slaapt. 740 01:04:52,220 --> 01:04:54,550 - Ik kan niet voor morgenavond terugkomen. 741 01:04:54,550 --> 01:04:55,550 - Nou, laten we naar binnen gaan. 742 01:05:02,400 --> 01:05:04,377 Pardon, Akiva Israelovitch. 743 01:05:05,610 --> 01:05:07,270 Dit is dokter Randelier. 744 01:05:08,410 --> 01:05:10,260 We vonden dat het tijd werd dat je onderzocht werd. 745 01:05:11,700 --> 01:05:13,570 - Waarvoor? Met mij gaat het goed. 746 01:05:13,570 --> 01:05:14,520 - Sorry dat ik aandring, 747 01:05:14,520 --> 01:05:17,270 Moskou wil ontkennen de geruchten officieel. 748 01:05:17,270 --> 01:05:19,370 En we hebben een gerenommeerde cardioloog gekozen. 749 01:05:21,210 --> 01:05:24,053 - Meneer, ik heb mijn eigen dokter, Anton Heller. 750 01:05:25,770 --> 01:05:28,720 Ik vroeg het, maar mijn land deed het niet toestaan dat hij met mij meegaat. 751 01:05:29,830 --> 01:05:32,270 Het is niet beledigend bedoeld, maar Ik wil dat niemand mij onderzoekt 752 01:05:32,270 --> 01:05:33,563 tenzij Heller aanwezig is. 753 01:05:35,410 --> 01:05:37,340 - Die beweging die hij maakte, deed het. 754 01:05:37,340 --> 01:05:38,390 Het houdt hem tegen om te winnen. 755 01:05:41,062 --> 01:05:42,412 - Een gelijkspel is nog steeds mogelijk. 756 01:05:43,660 --> 01:05:44,493 Zien? 757 01:05:53,910 --> 01:05:55,920 - Er is misschien enige hoop. 758 01:05:55,920 --> 01:05:57,603 Probeer vandaag nog een gelijkspel voor te stellen. 759 01:05:58,600 --> 01:06:01,657 - En je denkt echt Fromm is zo stom dat hij het accepteert? 760 01:06:04,820 --> 01:06:06,870 - Hij weigert onze dokter, hij wil Heller. 761 01:06:08,750 --> 01:06:10,800 - Het ziet er niet goed uit voor ons. 762 01:06:10,800 --> 01:06:12,630 Ze houden Heller achter slot en grendel. 763 01:06:12,630 --> 01:06:13,630 Zijn zoon is in Israël. 764 01:06:17,370 --> 01:06:19,070 - Bid dat Fromm zijn nek breekt. 765 01:06:20,450 --> 01:06:21,683 - Ja, maar waarom bidden? 766 01:06:24,270 --> 01:06:25,323 Ik heb een idee. 767 01:06:27,630 --> 01:06:29,763 Breek zijn hart, dat kunnen we garanderen. 768 01:06:31,080 --> 01:06:33,720 Omdat we hebben wat nodig is, is het ideaal. 769 01:06:33,720 --> 01:06:34,553 Zijn vrouw. 770 01:06:44,105 --> 01:06:46,272 - Kan heel gevaarlijk zijn. 771 01:06:47,220 --> 01:06:48,903 Het zou ons prestige kunnen schaden. 772 01:06:50,710 --> 01:06:52,563 We zijn niet thuis, stel je het schandaal voor. 773 01:06:53,660 --> 01:06:54,710 Ze zullen het niet toestaan. 774 01:06:56,450 --> 01:06:58,280 - Beste kameraad, ik ga naar Moskou. 775 01:06:58,280 --> 01:06:59,580 Ik ga naar de minister. 776 01:07:01,490 --> 01:07:02,323 En nog veel hoger, als het moet. 777 01:07:02,323 --> 01:07:03,723 - Er zal geen tijd zijn. 778 01:07:04,660 --> 01:07:06,460 - Morgen gaat dit spel verder. 779 01:07:08,230 --> 01:07:10,180 De volgende wedstrijd is donderdag om drie uur. 780 01:07:11,860 --> 01:07:13,060 - Donderdag, ik kan het. 781 01:07:16,230 --> 01:07:18,070 Welke andere keuze is er? 782 01:07:18,070 --> 01:07:19,270 Ze zullen het ermee eens zijn, dat weet ik zeker. 783 01:07:22,030 --> 01:07:23,733 Het is een mooie zet. 784 01:07:25,704 --> 01:07:26,704 - Bedankt. 785 01:07:48,432 --> 01:07:50,765 (mompelend) 786 01:08:37,270 --> 01:08:40,380 - [Rechter] Grootmeester Fromm wint de 10e game. 787 01:08:40,380 --> 01:08:45,380 Liebskind drie, Fromm vijf. (publiek applaudisseert) 788 01:08:53,895 --> 01:08:56,690 - [Anastase] We willen graag praten voor jou, Akiva Israelovitch. 789 01:08:56,690 --> 01:08:57,803 - Laat mij met rust. 790 01:09:02,674 --> 01:09:03,507 Anton. 791 01:09:08,460 --> 01:09:11,133 - Akiva, je hebt een wonder verricht. 792 01:09:12,660 --> 01:09:14,360 - Het kostte ze de tijd om het punt te begrijpen. 793 01:09:44,340 --> 01:09:45,173 - Welnu. 794 01:09:47,160 --> 01:09:49,460 Het is een lange reis geweest, probeer wat te slapen. 795 01:09:51,190 --> 01:09:52,190 Dank u, meneer. 796 01:09:54,380 --> 01:09:56,180 Ik probeer morgen hierheen te komen. 797 01:09:58,520 --> 01:10:00,820 Hier is het nummer waar je kunt Pavius bereiken. 798 01:10:04,370 --> 01:10:05,939 Bel hem wanneer je maar wilt. 799 01:10:05,939 --> 01:10:06,772 - Ga weg. 800 01:10:19,031 --> 01:10:22,198 (hartmonitor piept) 801 01:10:23,632 --> 01:10:26,510 - [Akiva] Anton, wil je naar mij luisteren? 802 01:10:26,510 --> 01:10:28,073 - Wees stil, Akiva. 803 01:10:35,610 --> 01:10:37,260 Morgen kan hij niet spelen, 804 01:10:37,260 --> 01:10:38,710 het zou te veel voor hem zijn. 805 01:10:40,000 --> 01:10:41,650 Ik heb medicijnen nodig, maar... 806 01:10:44,350 --> 01:10:46,950 om het recept te krijgen, Je hebt een Zwitserse dokter nodig. 807 01:10:57,850 --> 01:10:59,177 - Luister naar me, Anton. 808 01:11:00,120 --> 01:11:01,623 - Akiva, het is serieus. 809 01:11:02,700 --> 01:11:03,533 - Jawel. 810 01:11:06,850 --> 01:11:07,683 Ik kan het voelen. 811 01:11:09,590 --> 01:11:10,450 Verleng mijn leven niet, 812 01:11:10,450 --> 01:11:13,123 groente voor zijn 10 jaar heeft geen zin. 813 01:11:14,820 --> 01:11:19,563 Ik zou maar 10 dagen, maar met een helder hoofd. 814 01:11:21,530 --> 01:11:22,943 Ik wil dat mijn hoofd helder is. 815 01:11:25,710 --> 01:11:27,510 - Ik weet niet of dat zo is mogelijk om u te redden. 816 01:11:27,510 --> 01:11:28,410 - Wees geen dwaas! 817 01:11:30,710 --> 01:11:32,740 Het interesseert mij niet of Ik val dood neer of word beter. 818 01:11:32,740 --> 01:11:34,290 Ik wil hem verslaan, dat is alles. 819 01:11:36,420 --> 01:11:37,920 Ik heb hem ontdekt, ik weet hoe. 820 01:11:38,870 --> 01:11:41,263 - Akiva, alsjeblieft, het is zo mijn bestellingen die tellen. 821 01:11:42,450 --> 01:11:43,603 - Het is niet jouw recht! 822 01:11:45,000 --> 01:11:46,113 Zionistische klootzak! 823 01:11:48,180 --> 01:11:51,673 Denk dat ik de behandeling heb geweigerd omdat ik aardig wilde zijn? 824 01:11:52,920 --> 01:11:55,170 Ik heb je eruit gehaald, zodat je dat zou zijn in staat om tegen mij te prediken? 825 01:11:56,470 --> 01:11:57,420 Je zult doen wat ik zeg. 826 01:11:58,640 --> 01:12:00,140 Jij bent de enige hoop die er is. 827 01:12:01,021 --> 01:12:02,610 Daarom heb ik je opgevoed. 828 01:12:02,610 --> 01:12:05,163 - Wat vreselijk om van mij te vragen. 829 01:12:05,163 --> 01:12:07,910 - Ik wil tien dagen, ik wil dat kind verslaan. 830 01:12:07,910 --> 01:12:10,113 Het is mijn leven en het is mijn karkas! 831 01:12:11,000 --> 01:12:12,210 - En stel dat het te laat is? 832 01:12:12,210 --> 01:12:13,100 - O, het kan niet te laat zijn. 833 01:12:13,100 --> 01:12:14,630 Ik kan hem verslaan, ik weet dat ik dat kan. 834 01:12:14,630 --> 01:12:15,463 - Nu stil. 835 01:12:19,644 --> 01:12:21,630 - (kreunt) Anton. 836 01:12:21,630 --> 01:12:24,773 - Akiva, ik kan geen wonderen verrichten. 837 01:12:26,520 --> 01:12:28,810 Ik heb nog een paar medicijnen die ik misschien wil hebben. 838 01:12:28,810 --> 01:12:30,360 - En wanneer kan hij spelen? 839 01:12:30,360 --> 01:12:31,470 - Mocht de behandeling aanslaan 840 01:12:31,470 --> 01:12:33,790 Het is goed mogelijk dat hij over drie dagen weer aan de slag gaat. 841 01:12:33,790 --> 01:12:36,983 Hij kan tien dagen doorgaan, niet meer. 842 01:12:38,500 --> 01:12:39,652 - Ik moet het spel uitstellen. 843 01:12:39,652 --> 01:12:40,920 (klikt met tong) 844 01:12:40,920 --> 01:12:41,753 - Beter niet. 845 01:12:43,230 --> 01:12:45,633 De ziekte van Liebskind moet blijven volkomen geheim. 846 01:12:49,070 --> 01:12:52,480 Het is Fromm die dat zal moeten doen het uitstel aanvragen. 847 01:12:53,947 --> 01:12:56,450 De perfectie van het plan zit precies in dat detail, 848 01:12:56,450 --> 01:12:59,383 en het breken van zijn hart doet het. 849 01:13:00,340 --> 01:13:01,173 Tac-tac. 850 01:13:04,280 --> 01:13:05,633 Pavius ​​wacht op je. 851 01:13:06,570 --> 01:13:07,403 - Je liegt. 852 01:13:13,320 --> 01:13:15,770 Je liet me zo komen hij zou de wedstrijd verliezen. 853 01:13:17,265 --> 01:13:19,023 Je hebt het verrassingselement nodig. 854 01:13:21,180 --> 01:13:22,013 - Nee. 855 01:13:22,890 --> 01:13:24,690 De verrassing lijkt niet nodig. 856 01:13:25,610 --> 01:13:27,083 Hoewel het misschien de voorkeur verdient. 857 01:13:28,830 --> 01:13:29,663 - Ga weg. 858 01:13:37,020 --> 01:13:37,970 - Jij gaat naar hem toe. 859 01:13:40,200 --> 01:13:41,800 Je hebt hem nodig, je kunt het niet ontkennen. 860 01:13:43,844 --> 01:13:45,194 Je hebt niet veel keuze. 861 01:13:48,370 --> 01:13:51,370 Noch ontsnapping, noch zelfmoord 862 01:13:52,890 --> 01:13:53,863 is een oplossing. 863 01:13:59,370 --> 01:14:00,203 - Ik haat je. 864 01:14:03,630 --> 01:14:04,610 - Ja, ik weet het. 865 01:14:16,552 --> 01:14:19,719 (sombere vioolmuziek) 866 01:15:37,352 --> 01:15:39,852 (deur zoemt) 867 01:16:27,935 --> 01:16:29,935 (zucht) 868 01:16:47,255 --> 01:16:50,005 (autodeur gaat dicht) 869 01:17:00,507 --> 01:17:03,340 Ik waardeer uw komst, kolonel. 870 01:17:13,300 --> 01:17:14,950 Ze heeft zichzelf opgesloten in haar kamer. 871 01:17:15,950 --> 01:17:18,430 - Het is je gelukt een operatie bemoeilijken 872 01:17:18,430 --> 01:17:19,633 dat zou eenvoudig moeten zijn. 873 01:17:20,830 --> 01:17:22,530 - Ze gaat alleen, dat weet ik. 874 01:17:25,300 --> 01:17:27,510 Ze kan het onmogelijk volhouden. 875 01:17:27,510 --> 01:17:30,010 - Dingen aan het toeval overlaten is een vergissing. 876 01:17:30,010 --> 01:17:32,083 Wij gaan nu ingrijpen. 877 01:17:33,660 --> 01:17:35,563 Om 12 uur gaan we verder. 878 01:17:37,721 --> 01:17:38,970 (deur gaat open) 879 01:17:38,970 --> 01:17:39,803 - Dank je. 880 01:17:44,630 --> 01:17:47,380 Mevrouw Fromm, federale politie. 881 01:17:47,380 --> 01:17:49,270 Je hebt niets te vrezen. 882 01:17:49,270 --> 01:17:51,320 We zijn hier, mevrouw, om te helpen. 883 01:17:52,170 --> 01:17:55,240 Wij zijn zeer betrouwbaar bronnen die het ons zojuist hebben verteld 884 01:17:56,240 --> 01:17:58,750 dat uw leven in ernstig gevaar verkeert. 885 01:17:58,750 --> 01:18:01,250 Daarom zetten wij u onder onze bescherming. 886 01:18:02,239 --> 01:18:04,300 - Waar breng je mij heen? 887 01:18:04,300 --> 01:18:07,320 - We hebben papieren meegenomen politiek asiel hebben gekregen. 888 01:18:07,320 --> 01:18:09,763 Het is een wettelijke formaliteit dat is onmisbaar. 889 01:18:11,409 --> 01:18:13,120 - Waar breng je mij heen? 890 01:18:13,120 --> 01:18:16,230 - Voor uw man, hij is onder onze bescherming op dit moment. 891 01:18:16,230 --> 01:18:17,420 Het komt helemaal goed met je. 892 01:18:17,420 --> 01:18:18,253 - O nee. 893 01:18:19,720 --> 01:18:21,500 Waarom kun je mij hier niet beschermen? 894 01:18:21,500 --> 01:18:22,333 In deze kamer. 895 01:18:23,620 --> 01:18:25,120 - Nee, mevrouw, dat is onmogelijk. 896 01:18:27,590 --> 01:18:28,423 Kijk hier. 897 01:18:30,720 --> 01:18:32,360 Kom hier, mevrouw Fromm. 898 01:18:36,170 --> 01:18:37,920 Kijk jij eens rond? 899 01:18:37,920 --> 01:18:41,050 Misschien moet ik er twee mannen bij zetten tenminste op elk dak, 900 01:18:41,050 --> 01:18:43,433 gewapend, 24 uur per dag, de klok rond. 901 01:18:44,350 --> 01:18:46,150 Ik heb niet genoeg mannen om het te dekken. 902 01:18:48,200 --> 01:18:50,150 - Ze hoeven mij niet te vermoorden, weet je. 903 01:18:53,360 --> 01:18:54,433 Jullie zijn allemaal hetzelfde. 904 01:18:58,370 --> 01:19:01,580 Beloof me dat ik elkaar niet hoef te ontmoeten hem voordat het spel voorbij is. 905 01:19:01,580 --> 01:19:03,880 - Mevrouw Fromm, denk na het is voorbij, als zij het waren 906 01:19:04,920 --> 01:19:07,250 die ons dan voor jou heeft gewaarschuwd er is niets dat hen tegenhoudt 907 01:19:07,250 --> 01:19:09,543 waarschuw de pers en uw man, 908 01:19:10,390 --> 01:19:12,173 en misschien hebben ze dat al gedaan. 909 01:19:14,176 --> 01:19:15,426 - Je moet ons vertrouwen. 910 01:19:16,970 --> 01:19:18,267 - Nou, ze hebben gewonnen. 911 01:19:27,960 --> 01:19:29,010 - U zult het zien, mevrouw. 912 01:19:35,922 --> 01:19:37,589 - Ze hebben weer gewonnen. 913 01:19:46,730 --> 01:19:49,380 - Laten we gaan, vanavond doe ik het Als je wint, word ik wereldkampioen. 914 01:19:52,728 --> 01:19:56,061 (dramatische vioolmuziek) 915 01:20:25,308 --> 01:20:26,890 - Voor mij is het niet-ontvankelijk. 916 01:20:26,890 --> 01:20:28,440 Ik bedoel, we stonden op het punt te vertrekken. 917 01:20:29,660 --> 01:20:30,493 Nee. 918 01:20:31,490 --> 01:20:32,940 Dat is het beste, wanneer zal dat zijn? 919 01:20:34,400 --> 01:20:35,950 Natuurlijk ben ik dat, heel erg bedankt. 920 01:20:39,270 --> 01:20:40,879 Ze vroegen om de wedstrijd uit te stellen. 921 01:20:40,879 --> 01:20:41,712 - Haha! 922 01:20:47,868 --> 01:20:50,451 -Heb je het gevoel dat je mij kunt vertrouwen? 923 01:20:56,872 --> 01:20:57,872 Hou je van mij? 924 01:21:08,872 --> 01:21:09,705 Zeg eens. 925 01:21:18,942 --> 01:21:20,692 - Je bent dicht bij mij. 926 01:21:23,307 --> 01:21:25,893 En ik ben er veel, veel sterker door. 927 01:21:29,988 --> 01:21:31,513 Zodra ik wereldkampioen ben, 928 01:21:33,916 --> 01:21:36,653 laten we proberen een kind te krijgen. 929 01:21:44,840 --> 01:21:46,043 Probeer nu niet verdrietig te zijn. 930 01:21:49,388 --> 01:21:50,221 - Verdrietig? 931 01:21:53,580 --> 01:21:57,287 Depressief en asociaal zijn ze belde het in het ziekenhuis. 932 01:22:07,060 --> 01:22:09,410 - Vertel me, hoe lang duurde het blijf je op die plek? 933 01:22:12,746 --> 01:22:16,253 - Eén jaar en 28 dagen, 934 01:22:17,946 --> 01:22:18,863 en vijf uur. 935 01:22:22,320 --> 01:22:26,213 Ze wilden dat ik van je scheidde, Pavius, maar dat wilde ik niet. 936 01:22:29,767 --> 01:22:30,767 Ik ben niet boos. 937 01:22:33,256 --> 01:22:35,396 - Natuurlijk niet. 938 01:22:35,396 --> 01:22:37,146 Natuurlijk niet. 939 01:22:38,987 --> 01:22:41,380 Wees niet meer verdrietig. 940 01:22:41,380 --> 01:22:42,730 Het komt allemaal goed. 941 01:22:46,650 --> 01:22:48,793 - Hoe moet ik een Rui Lopez openen? 942 01:22:53,160 --> 01:22:53,993 - Dat kan ik niet zeggen. 943 01:22:55,010 --> 01:22:55,873 Ik ben afgeleid. 944 01:22:57,660 --> 01:22:58,510 - Het is een slechte opening. 945 01:22:58,510 --> 01:23:01,693 Ik moet iets vinden zeldzaam en geavanceerder. 946 01:23:04,660 --> 01:23:06,027 Poesjkin of Goethe. 947 01:23:10,310 --> 01:23:11,813 - Wat is het beste voor jou, Akiva? 948 01:23:14,300 --> 01:23:16,913 - Maar je intuïtie, Henia, jouw intuïtie. 949 01:23:19,310 --> 01:23:20,460 - Ik weet het niet meer. 950 01:23:24,420 --> 01:23:27,050 - Je hebt gelijk, ik moet het vinden een variant die effectief is 951 01:23:27,050 --> 01:23:29,590 en al jaren niet meer gezien. 952 01:23:29,590 --> 01:23:31,913 Een vergeten parel. - Oh nee, Akiva! 953 01:23:36,240 --> 01:23:37,073 Het is te laat. 954 01:23:38,750 --> 01:23:40,760 - Maar je moet doen alsof, Henia, je moet doen alsof. 955 01:23:40,760 --> 01:23:41,960 Je moet altijd doen alsof. 956 01:24:07,030 --> 01:24:08,580 - Wat is die vreemde opening? 957 01:24:10,020 --> 01:24:12,399 - Een museumstuk, de Ponziani. 958 01:24:12,399 --> 01:24:13,232 - Ach. 959 01:24:14,770 --> 01:24:16,823 - Die klootzakken niet gewoon maar zitten. 960 01:24:52,925 --> 01:24:55,842 (publiek mompelt) 961 01:24:57,040 --> 01:25:00,616 - [Rechter] Grootmeester Liebskind wint de 11e game. 962 01:25:00,616 --> 01:25:05,616 Liebskind vier, Fromm vijf. (publiek applaudisseert) 963 01:25:36,343 --> 01:25:40,400 - Je denkt dat ik aan het maken ben verlies je deze wedstrijd? 964 01:25:40,400 --> 01:25:41,233 Zeg het. 965 01:25:42,821 --> 01:25:43,654 Schreeuw het! 966 01:25:45,660 --> 01:25:46,743 Doe iets! 967 01:25:48,970 --> 01:25:49,803 - Laat maar zitten. 968 01:25:57,720 --> 01:26:00,840 - Ik had zoveel dingen om het je te vertellen, Pavius. 969 01:26:02,812 --> 01:26:03,645 - Jachthaven. 970 01:26:05,510 --> 01:26:06,947 - Maar ik ben het allemaal vergeten. 971 01:26:08,871 --> 01:26:11,633 (zucht) Er bonkt iets in mijn hoofd. 972 01:26:13,160 --> 01:26:16,893 - Doe nog een laatste poging, nog een laatste poging. 973 01:26:20,940 --> 01:26:21,773 - Praat met mij. 974 01:26:26,511 --> 01:26:30,420 - Er zullen alle zijn tijd ter wereld om te praten. 975 01:26:30,420 --> 01:26:31,833 Nu moet ik me concentreren. 976 01:26:34,340 --> 01:26:36,793 Om dit laatste spel te winnen, zie je? 977 01:26:42,879 --> 01:26:47,212 - Je hebt niet genoeg Ik haat het om meer te winnen, Pavius. 978 01:26:51,090 --> 01:26:52,140 - Rust even uit, hè? 979 01:26:57,550 --> 01:26:58,597 Probeer nu te slapen. 980 01:27:02,471 --> 01:27:03,610 Het zal snel voorbij zijn. 981 01:27:05,361 --> 01:27:06,194 Daar. 982 01:27:08,410 --> 01:27:09,589 Alsjeblieft. 983 01:27:09,589 --> 01:27:12,756 (sombere vioolmuziek) 984 01:27:18,320 --> 01:27:19,153 Ga door. 985 01:27:22,172 --> 01:27:24,422 Het komt allemaal goed. 986 01:27:26,980 --> 01:27:28,563 Het zal snel voorbij zijn. 987 01:27:38,124 --> 01:27:40,624 (deur gaat dicht) 988 01:27:54,519 --> 01:27:55,352 - Bastaard. 989 01:28:03,942 --> 01:28:04,775 Bastaard. 990 01:28:07,090 --> 01:28:08,713 - Laat het los, laat hem zich terugtrekken. 991 01:28:18,270 --> 01:28:19,203 Als hij moet sterven, 992 01:28:22,730 --> 01:28:24,480 dan kun je hem misschien in vrede laten gaan. 993 01:28:25,999 --> 01:28:28,693 (hartmonitor piept) - Akiva, stel het spel uit. 994 01:28:29,680 --> 01:28:30,997 - Ik volg geen bevelen op. 995 01:28:34,359 --> 01:28:35,540 - Wil je hier kijken? 996 01:28:35,540 --> 01:28:37,623 (hoest) 997 01:28:42,450 --> 01:28:43,750 - Geef me alsjeblieft de kans. 998 01:29:13,340 --> 01:29:14,173 - Rekening. 999 01:29:19,210 --> 01:29:22,193 Rekening. (publiek mompelt) 1000 01:29:23,438 --> 01:29:24,271 - Maat! 1001 01:29:26,166 --> 01:29:31,166 Maat! (publiek applaudisseert) 1002 01:29:45,193 --> 01:29:49,480 - [Rechter] Grootmeester Liebskind wint de 12e game. 1003 01:29:49,480 --> 01:29:51,350 Liebskind vijf, Fromm vijf. 1004 01:30:13,070 --> 01:30:15,682 - Anton, ik voel me helemaal niet lekker. 1005 01:30:15,682 --> 01:30:20,682 (camerasluiters klikken) (menigte praat) 1006 01:30:24,433 --> 01:30:25,266 - [Henia] Laat ons erdoor. 1007 01:30:25,266 --> 01:30:26,880 Laat hem alsjeblieft passeren. 1008 01:30:26,880 --> 01:30:27,843 - Maak de weg vrij! 1009 01:30:35,370 --> 01:30:36,550 Op deze manier? - Nee, nee. 1010 01:30:46,796 --> 01:30:49,963 (hartmonitor piept) 1011 01:31:17,081 --> 01:31:19,610 - Niet slecht, Pavius, niet slecht. 1012 01:31:19,610 --> 01:31:21,250 Je wordt weer gemeen. 1013 01:31:21,250 --> 01:31:22,250 Het komt goed met je. 1014 01:31:33,167 --> 01:31:34,000 - Pavius. 1015 01:31:36,050 --> 01:31:37,100 Als je even hebt. 1016 01:31:49,768 --> 01:31:50,950 - Wat is er, zeg het. 1017 01:31:50,950 --> 01:31:53,100 - Grootmeester Liebskind ligt in het ziekenhuis 1018 01:31:53,100 --> 01:31:55,230 en meneer Kerossian heeft ons zojuist geïnformeerd 1019 01:31:55,230 --> 01:31:56,603 dat hij zich heeft teruggetrokken. 1020 01:31:57,550 --> 01:31:58,733 - Gefeliciteerd. 1021 01:32:00,020 --> 01:32:01,423 Je bent nu wereldkampioen. 1022 01:32:07,010 --> 01:32:08,343 - Is het ernstig? 1023 01:32:11,710 --> 01:32:13,053 Geen retourmatch aangevraagd? 1024 01:32:15,850 --> 01:32:16,850 - Het is nogal afgelegen. 1025 01:32:19,200 --> 01:32:21,240 - Tenzij je dat zou willen om enig bezwaar te maken, 1026 01:32:21,240 --> 01:32:23,733 wij hebben besloten te annuleren de gebruikelijke ceremonie, 1027 01:32:25,060 --> 01:32:26,360 gezien de situatie. 1028 01:32:28,160 --> 01:32:29,213 Hier is uw cheque. 1029 01:32:30,063 --> 01:32:31,533 $ 100.000. 1030 01:32:35,220 --> 01:32:36,920 Accepteer alstublieft onze felicitaties. 1031 01:32:46,570 --> 01:32:47,403 - Ik had gelijk. 1032 01:32:48,670 --> 01:32:52,330 Ze hebben dit gedaan, dus ik zou het niet doen Liebskind kunnen verslaan. 1033 01:32:52,330 --> 01:32:53,980 - Dat is absurd, Pavius. 1034 01:32:56,290 --> 01:32:58,142 Het is absurd. 1035 01:32:58,142 --> 01:33:00,050 (hartmonitor piept) 1036 01:33:00,050 --> 01:33:03,083 - Ga alsjeblieft, of Het kan zijn dat u dat niet kunt. 1037 01:33:10,090 --> 01:33:12,240 Je hebt geen tijd om te kijken Ik sterf, ren ervoor. 1038 01:33:16,760 --> 01:33:17,803 Ren naar Jeruzalem. 1039 01:33:18,777 --> 01:33:20,877 Je weet dat je altijd een grote fanaticus bent geweest. 1040 01:33:26,147 --> 01:33:29,647 (spreekt vreemde taal) 1041 01:33:39,050 --> 01:33:40,717 Zie je, ik herinner het me. 1042 01:33:50,240 --> 01:33:51,590 - Hij heeft je nu nodig. 1043 01:34:12,737 --> 01:34:16,398 Ik ben een Sovjetburger, ik politiek asiel vragen. 1044 01:34:16,398 --> 01:34:18,798 Ik ben een Sovjetburger, ik politiek asiel vragen. 1045 01:34:40,290 --> 01:34:43,400 - Ik wil dat je met me meekomt. 1046 01:34:43,400 --> 01:34:44,923 Ik moet in een ziekenhuis zijn. 1047 01:34:47,300 --> 01:34:49,573 Ik heb de medicijnen hard nodig. 1048 01:34:52,240 --> 01:34:53,950 Ik ben helemaal in de war, Pavius. 1049 01:34:55,360 --> 01:34:56,703 Ik ben echt ziek. 1050 01:34:59,300 --> 01:35:00,823 Ik zou je alleen maar pijn doen. 1051 01:35:02,600 --> 01:35:03,840 Ik weet dat ik dat zou doen. 1052 01:35:10,023 --> 01:35:11,773 - Luister nu, Marina. 1053 01:35:12,740 --> 01:35:15,123 Er is nu tijd, ik ben wereldkampioen. 1054 01:35:16,030 --> 01:35:17,313 Wij kunnen ons op onszelf concentreren. 1055 01:35:19,490 --> 01:35:20,323 - Ze hebben gewonnen. 1056 01:35:23,190 --> 01:35:26,163 Ze hebben mij zo vernietigd dat ik je zou vernietigen. 1057 01:35:29,800 --> 01:35:30,633 Zij hebben gewonnen. 1058 01:35:43,652 --> 01:35:46,819 (hartmonitor piept) 1059 01:35:55,950 --> 01:35:57,160 - Ik zat te wachten. 1060 01:36:20,520 --> 01:36:21,353 Begin. 1061 01:36:26,440 --> 01:36:28,090 - G3. 1062 01:36:28,090 --> 01:36:28,973 - E6. 1063 01:36:30,167 --> 01:36:31,000 - D3. 1064 01:36:32,586 --> 01:36:34,687 - D6. 1065 01:36:34,687 --> 01:36:37,465 - Ridder C3. 1066 01:36:37,465 --> 01:36:39,317 - Ridder C6. 1067 01:36:39,317 --> 01:36:40,150 - E3. 1068 01:36:41,004 --> 01:36:42,504 - F6, ridder. 1069 01:36:44,063 --> 01:36:45,733 - G1 tot F3. 1070 01:36:49,570 --> 01:36:50,853 - De pion G6. 1071 01:36:52,680 --> 01:36:53,680 - [Van] Bisschop G2. 1072 01:36:56,474 --> 01:36:58,260 - Bisschop ridder twee. 1073 01:36:58,260 --> 01:36:59,110 - [Van] Kasteel. 1074 01:37:00,550 --> 01:37:01,550 - Oké, kasteel. 1075 01:37:03,290 --> 01:37:04,243 - [Van] Koningin E2. 1076 01:37:07,361 --> 01:37:08,194 - E5. 1077 01:37:10,302 --> 01:37:11,385 - [Van] H3. 1078 01:37:12,854 --> 01:37:14,771 - Bisschop van koning drie. 1079 01:37:16,654 --> 01:37:17,737 - Rook naar D1. 1080 01:37:19,347 --> 01:37:20,663 - De koningin van C8. 1081 01:37:24,200 --> 01:37:25,423 - Koning naar H2 vierkant. 1082 01:37:29,300 --> 01:37:30,897 - Bisschop drie, koning één. 1083 01:37:34,635 --> 01:37:35,468 - D4. 1084 01:37:37,910 --> 01:37:39,310 - Koning twee voor loper drie. 1085 01:37:41,830 --> 01:37:43,807 - De koninginpion neemt de koningpion. 1086 01:37:45,316 --> 01:37:46,733 - Hij vangt het op. 1087 01:37:48,385 --> 01:37:49,635 - Ridder tot G5. 1088 01:37:51,894 --> 01:37:53,952 - Ridder tot G6. 1089 01:37:53,952 --> 01:37:57,285 (dramatische vioolmuziek) 1090 01:40:40,272 --> 01:40:43,105 (Multicom-jingle)